機械兵団の進軍：コグラとイダーロ

コグラとイダーロ（Kogla and Yidaro）はカードセット「機械兵団の進軍」収録の伝説のクリーチャー・カードである。

伝説キャラクター2人がコンビを組んで、1枚のカードとなったシリーズの1枚だ。色々な次元の異色コンビが収録されているが、この2大怪獣がイコリア次元の代表である。

コグラとイダーロの解説
コグラとイダーロのストーリー
さいごに
コグラとイダーロの関連記事

コグラとイダーロの解説

コグラとイダーロ（Kogla and Yidaro）
データベースGathererより引用

AR4562年、新ファイレクシアの侵略の魔の手がイコリア次元に襲い掛かった！

しかし、イコリアの巨大怪獣は黙っちゃいなかった！

巨大猿、コグラ（Kogla, the Titan Ape）
データベースGathererより引用

何と！イコリアの誇る巨大類人猿怪獣コグラ（Kogla）と……

さまよう怪物、イダーロ（Yidaro, Wandering Monster）
データベースGathererより引用

巨大亀怪獣イダーロ（Yidaro）の2大怪獣が、ドリームタッグを組んでファイレクシア軍に敢然と立ちはだかったのである！

コグラとイダーロのストーリー

特別版イラストのコグラとイダーロ（Kogla and Yidaro）
データベースGathererより引用

コグラとイダーロがコンビを組むに至ったストーリーは、公式記事The Legendary Team-Ups of March of the Machineで語られている。

2023年4月15日現時点では、公式和訳版は公開されていないため、本サイトでは記事中の文章を独自翻訳した。以下の通りだ。

巨大凶暴類人猿と巨大トゲトゲ甲羅亀。2体が力を合わせたらどうなると思う？答えは、針串刺し刑の巨大ファイレクシアンさ！コグラが意気揚々と実行する必殺戦法であったけれど、イダーロは自分がファイレクシアン用穴開け器も同然の扱いを受けている事実を理解しているかは定かではなかった。まあ一応、イダーロは戦っている最中に時折デカい揺れが来るのに気づいてはいたのだが、ありがたいことに、それは猛々しく攻撃する彼の邪魔にはなっていなかったのである。

記事原文（折り畳み表示）
What do you get when you cross a giant, furious ape with a giant, spiny-backed turtle? You get forcibly impaled giant Phyrexians! Despite Kogla’s enthusiastic and vigorous maneuvers, it’s not clear if Yidaro knows that he’s being functionally employed as a Phyrexian perforator. At the very least, he’s aware of some occasional big jolts as he goes about his own fights, but thankfully they don’t interfere with his own ferocious maulings.