灯争大戦：激情の絆

激情の絆（Bond of Passion）はカードセット「灯争大戦」収録のソーサリー・カード。

激情の絆の解説

「何が正しいのか戦ってはっきりさせようじゃないか。細かいことは役人どもにまかせてさ。」
引用：激情の絆（Bond of Passion）のフレイバー・テキスト

カードギャラリーより引用

激情の絆（Bond of Passion）は赤マナが共通するギルド、ボロス軍（赤白）とグルール一族（赤緑）が協力するカード。両者とも色の順番で「赤〇」となる2色のギルドが当てはめられている。

フレイバー・テキストは両ギルドが見解の上での同意点と相違点を認めつつ、イラストでは2つのギルドの紋章が組み合わさり、両者が協調して働いていることが分かる。

ボロス軍所属が左の人物で、グルール一族所属が右の人物である。

余談だが、日本語テンプレート文で訳されたこのカードのテキストは冗長で分かりにくいので、混乱するのではないだろうか。¹

カードセット「灯争大戦」関連のリスト

和訳製品版では、原文の「any other target」が「他の、クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする」と置き換えられた上に、最初に持って行かれて「クリーチャー1体を対象とする」と一緒にまとめられ、前者・後者で指示されている。