鍛え抜かれた古参兵（Tempered Veteran）はカードセット「基本セット2021」収録のクリーチャー・カードである。
鍛え抜かれた古参兵の解説
“I’ve been carrying a sword since before you were born. I wouldn’t give up my oath for all the peace and comfort in the world.”
「こっちはね、あんたが生まれる前からずっと剣を持ち歩いてるのよ。世界に平和と安心をもたらすと誓ったからには諦めないわ。」
引用：鍛え抜かれた古参兵（Tempered Veteran）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
カードギャラリーより引用
鍛え抜かれた古参兵（Tempered Veteran）はメカニズム的に+1/+1カウンターでクリーチャーを強化していく機能がある。1つ目の能力はすでに+1/+1カウンターのあるクリーチャーに追加で1個置く。そして、2つ目はまだ+1/+1カウンターの乗っていないクリーチャーに1個置ける能力だ。
鍛え抜かれた古参兵の解釈
この+1/+1カウンターを置く機能は古参兵による指導・鍛錬による成果と考えるのが普通だろうか。だが、このカードの場合は別の着想もあり得るかと思う。
ここでカードのイラストの古参兵の足に注目してもらいたい。左足の膝から下が義足であることが確認できる。歴戦の古参兵らしい特徴づけではあるが、これこそが+1/+1カウンターを置くメカニズムを表しているのではないだろうか？つまり、負傷で欠損した身体部位を機械的・魔法的な人工装具によって補いその機能を強化する、これが+1/+1カウンターの正体だという解釈だ。
そして、「鍛え抜かれた」と訳されたカード名は「Tempered」だが、この単語の意味は体を鍛えることではなく「鋼などを鍛えた、ガラスを強化した」である。このカードの場合は「鋼を鍛えるように肉体を鍛え抜いた」という比喩ではなく、人工装具での身体機能強化…いわゆるある種のサイボーグ化を表してはいないだろうか。
「こっちはね、あんたが生まれる前からずっと剣を持ち歩いてるのよ。世界に平和と安心をもたらすと誓ったからには諦めないわ。」
世界に平和と安心をもたらす。この誓いを諦めずにサイボーグ化してでも戦い抜く古参の騎士。そんな物語が見えてくる。
鍛え抜かれた古参兵の関連記事
基本セット2021のリスト化予定
