カードセット「エルドレインの王権」とカードセット「エルドレインの森」の「魔法使いの弟子」モチーフのカードをまとめた。
追記（2023年9月19日）：煮えたぎるバイパーのショーケース・フレーム版が抜けていたため追加した。
魔法使いの弟子の解説
エルドレイン版「魔法使いの弟子」のジョハン
エルドレイン次元は騎士とおとぎ話をイメージした世界だ。その中には、「魔法使いの弟子（英題：The Sorcerer’s Apprentice）」を基にしたカード群が存在している。
「魔法使いの弟子」モチーフのカードは、最初のカードセット「エルドレインの王権」ではごく少数にとどまっていた（直接的に関連性があるカードは1種類のみ）。
ところが、カードセット「エルドレインの森」では事情が変わった。「魔法使いの弟子」は青赤のアーキタイプとして定められ、多くの関連カードが収録されている。
「魔法使いの弟子」の原作ストーリー概略
老魔法使いが弟子に雑用を言いつけて出掛けた。
弟子は、ほうきに魔法をかけて水汲み仕事をやらせるが、ほうきを止めるやり方はまだ知らなかった。ほうきは水を運び続け一面水浸しになってしまったため、弟子はほうきを叩き割った。ところが、ほうきの破片は新たなほうきとなってさらに水を汲む速度は増してしまう。
手が付けられず洪水のような有様になったところで、魔法使いが戻って来てほうきの魔法を解除し、弟子は叱られるのだった。
「エルドレインの王権」の「魔法使いの弟子」
カードセット「エルドレインの王権」における「魔法使いの弟子」関連カードを紹介する。
ただし、このセット内では特に連続したストーリーを持たされているわけではなく、モチーフの中に「魔法使いの弟子」を据えたデザインだというだけであった。
呪術師のほうき
“Reynald wished for an army to sweep away his enemies. The fae king smiled.”
–Beyond the Great Henge
「レイナルドは敵を一掃する軍隊が欲しいと言った。フェイの王は笑みを浮かべた。」
–グレートヘンジを超えて
引用：呪術師のほうき（Sorcerer’s Broom）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
呪術師のほうき（Sorcerer’s Broom）データベースGathererより引用
呪術師のほうき（Sorcerer’s Broom）はカードセット「エルドレインの王権」に収録されたアーティファクト・クリーチャー・カードである。
明らかに「魔法使いの弟子」の「魔法のほうき」をモチーフにしたカードである。自分で動ける魔法のほうきであり、数を増やす能力を持っている。カード名で「呪術師」と和訳されているものの、原語は「Sorcerer」なので「魔法使いの弟子（The Sorcerer’s Apprentice）」の魔法使いと同じだ。
一方、フレイバー・テキストは「魔法使いの弟子」とは関係ない言葉遊びとなっている。レイナルドが敵を一掃する軍隊を願ったところ、フェイの王は笑みを浮かべた。その理由は、「一掃する（sweep away）」の「sweep」は「掃除する」「（ほうきで）掃く」という意味を含む言葉なので、この数が増える魔法のほうきでもって、文字通り敵を掃除してしまえばいいと考えたのである。
圧倒される弟子
圧倒される弟子（Overwhelmed Apprentice）データベースGathererより引用
圧倒される弟子（Overwhelmed Apprentice）はカードセット「エルドレインの王権」に収録されたクリーチャー・カードである。ヴァントレスの魔術師見習いだ。
これは「魔法使いの弟子」モチーフとは限らない。とはいえ、「エルドレインの王権」において、未熟な魔法使いの弟子要素を満たすカードではあった。
次が本命のカードセット「エルドレインの森」になる。
「エルドレインの森」の「魔法使いの弟子」
カードセット「エルドレインの森」では、「魔法使いの弟子」は青赤のアーキタイプのモチーフとなっている。
主役の魔法使いの弟子役は伝説のクリーチャー・カードのジョハン（Johann）が務めており、英雄譚カードの見習いの愚行（The Apprentice’s Folly）という直接的に物語を表現したカードをはじめとして、数々の関連カードが収録されている。
エルドレイン版「魔法使いの弟子」のストーリーや背景設定は、各種カードで散見されるほか、MTGアリーナの豆知識においてもう少し詳しく説明されてはいる。しかし、2023年9月10日現時点ではまとまった解説は公式サイトでもされてはいない状況にある。正直に言って、分からないことだらけなのだ。
ただし1つの救いがあった。
日本の渋谷では、MTG30周年記念展示が2023年9月1日から9月10日まで開催され、「エルドレインの森ワールドガイド」という設定資料が世界初の限定公開されていた（もちろん撮影禁止。メモは可）。この資料において、未公開のエルドレイン版「魔法使いの弟子」の背景設定が詳細に記載されていたのである。
本記事では、この「ワールドガイド」の情報に基づいてエルドレイン版「魔法使いの弟子」を解説する。1
カーヴェリンの塔と魔法使い
眠らずの尖塔（Restless Spire）データベースGathererより引用
カーヴェリン（Caervelin）は、エルフが建造した古代の塔である。
現在の塔には、強大で謎めいた男性の魔法使い2が住んでいる。かつてヴァントレスの大魔道士だったと言われる人物だ。
カーヴェリンでは、複雑なエンチャントが召使いや番兵の代わりとなるが、経験豊富な魔道士でなければ、それらを全て正常に機能させることなどできやしない。それに、かの魔法使いであってさえ、塔の上部にある秘密の各階層にはアクセスできないと噂されている。
カーヴェリンの魔法使いは10年に一度境界地の共同体から弟子を迎え入れてきた。
魔法使いの弟子ジョハンの物語
見習い魔術師、ジョハン（Johann, Apprentice Sorcerer）データベースGathererより引用
ジョハン（Johann）は初級魔術のコツを掴んだだけの落ち着きがない村の少年だったが、めでたくカーヴェリンの魔法使いの弟子に選ばれた。
弟子入りは新ファイレクシア侵略戦争が勃発する前のことで、ジョハンはそれからの1年間は塔に籠りきりで、外界での出来事を全く知らない。
忌まわしき眠りの呪いがエルドレインに拡散し、カーヴェリンの魔法使いもこの目覚めぬ眠りに捕らわれてしまった。
見習いの愚行（The Apprentice’s Folly）データベースGathererより引用
師匠の導きを失ったジョハンは古代の魔法の塔に独りきり。不注意にも魔法のエレメンタルによる大混乱を引き起こしてしまった。
衝撃の震え（Impact Tremors）データベースGathererより引用
ジョハンはどうにか元に戻そうと必死になっているのだが……無事に事態を収拾することができるのだろうか？
しかし、個別のどのカードがストーリー上でどういう役割や関わり合いをどの順にしたのか、あるいは、物語の結末がどうなったのか、というところまでは触れていないのだ。（従来ならそれを語るのがストーリー短編なのだが、ウィザーズは今回はその枠を設けなかった。）
ジョハンの物語に関連するカード
カードセット「エルドレインの森」から、ジョハンの物語に関連のあるカードを1種類ずつピックアップして紹介する。
見習い魔術師、ジョハン
“Okay. First I’ll calm the elementals. Then I’ll put out the fire. Then I’ll unflood the basement. Then I’ll do the chores myself.”
「よし、まずはエレメンタルを鎮めよう。その後に、火を消す。そうしたら、地下室の水を抜いて、雑用は僕が自分でやる。」
引用：見習い魔術師、ジョハン（Johann, Apprentice Sorcerer）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
見習い魔術師、ジョハン（Johann, Apprentice Sorcerer）データベースGathererより引用
見習い魔術師、ジョハン（Johann, Apprentice Sorcerer）はカードセット「エルドレインの森」に収録された伝説のクリーチャー・カードである。
ジョハンがエルドレイン版「魔法使いの弟子」の主人公役だ。カード名で「見習い魔術師」と訳された「Apprentice Sorcerer」は、「魔法使いの弟子」の英題「The Sorcerer’s Apprentice」と（語順は違うが）ピタリと合致している。
ちなみに「魔法使いの弟子」の大元は、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）の詩である。これが音楽や映画やその他になったのだ。ここでゲーテの名前をよく見ると、「Johann」とある。おそらくこれが、エルドレインの「ジョハン」の命名由来であろう。
ヨハン（Johan）データベースGathererより引用
MTGには「ジョハン（Johann）」と綴りがほぼ同一の「ヨハン（Johan）」というキャラクターがいる（「n」の数の違いだけ）。ヨハンはカードセット「レジェンド」初出なのでMTG最初期のカードだ（ちなみに1200年も昔のドミナリア次元の魔術師）。
和訳名は「ジョハン」と「ヨハン」で間違えはしないだろうが、実は英語圏ではどちらも同じように読める名前で発音には差がない。つまり、「ジョハン」とも「ヨハン」とも読める。
「レジェンド」の多くの伝説キャラたちは、カードセット「団結のドミナリア」でリデザインされた新カードになったが、このヨハンはその機会を逃している。もしかすると、エルドレインの新キャラでジョハンが登場する予定があったから、名前かぶりをするヨハンが外されたんじゃないだろうか？
眠らずの尖塔
眠らずの尖塔（Restless Spire）データベースGathererより引用
眠らずの尖塔（Restless Spire）はカードセット「エルドレインの森」に収録された土地カードである。
このカードはカーヴェリンの塔をカードとして表現したものだ。イラストでは、ジョハンがきっかけで暴れる赤と青のエレメンタルが塔を中心にらせんを描いている。このエレメンタルがクリーチャー化するメカニズムの正体だ。
特別版イラスの眠らずの尖塔（Restless Spire）データベースGathererより引用
特別版イラストの方では、カーヴェリンの塔がエレメンタルによって崩壊しかかっている。古代エルフの遺産である魔法の塔カーヴェリンは、こうして失われてしまったのだろうか？
「Caervelin」を2つに分解して考えたところ、「caer」はウェールズ語では「砦」なのだが、「velin」の方にしっくりするものが見つからなかった。
ここでウェールズの街カーマーゼンに注目してみる。カーマーゼンはウェールズ語で「Caerfyrddin（カエルヴァルジン）」と表記し、その語源が「caer（砦）」+「Myrddin（マルジン：魔術師マーリンに相当する人物）」だと主張する説があるのだ（語源の説は他にもある）。
もしこの説に応じて命名されたとしたら、「Caervelin」は「ヴェリンの砦」という意味合いで、「カエルヴェリン」と発音するのかもしれない。ヴェリンはエルフの名か、それとも、現在の主の名か？
1つの可能性としてここに書き残しておく。
見習いの愚行
見習いの愚行（The Apprentice’s Folly）データベースGathererより引用
見習いの愚行（The Apprentice’s Folly）はカードセット「エルドレインの森」に収録された英雄譚エンチャント・カードである。
魔法使いの弟子ジョハンの物語を英雄譚カードとして表したものだ。
カードのメカニズムを見ると、まずはトークンを生み出しており、これはイラストにもある魔法のエレメンタルたちなどを表したものだろう。そして、英雄譚の最終章では、せっかく生み出したものが全てなくなってしまう。これは、万事元通りというハッピーエンドなのか、それとも、何もなくなるという悲惨な結末なのか、どちらを暗示しているのだろう。
ジョハンの一時凌ぎ
“Just . . . stay in there . . . for one . . . second!”
「そこで……じっと……していろ……一秒でいいから！」
引用：ジョハンの一時凌ぎ（Johann’s Stopgap）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
ジョハンの一時凌ぎ（Johann’s Stopgap）データベースGathererより引用
ジョハンの一時凌ぎ（Johann’s Stopgap）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたソーサリー・カードである。
ジョハンは水のエレメンタルを丸い瓶の中に閉じ込めようとしているのだろうか？
荒ぶる炎の稲妻
Johann’s conjecture about draconic fire dispelling rainwater elementals proved to be correct. Now he just needed a way to dispel draconic fire.
火のドラゴンが雨水のエレメンタルを鎮めるというジョハンの推測は正しかった。あとは火のドラゴンを鎮める方法を見つければいいのだ。
引用：荒ぶる炎の稲妻（Frantic Firebolt）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
荒ぶる炎の稲妻（Frantic Firebolt）データベースGathererより引用
荒ぶる炎の稲妻（Frantic Firebolt）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたインスタント・カードである。
水に対しては火が有効である。それは正しい。ところが、ジョハンは水どころか火の方だってマスターできていないのだ。
水生まれの錬金術師
水生まれの錬金術師（Aquatic Alchemist）データベースGathererより引用
水生まれの錬金術師（Aquatic Alchemist）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。出来事は泡立て（Bubble Up）だ。
カーヴェリンの青のエレメンタルの1種。
水飛沫の呪文使い
水飛沫の呪文使い（Splashy Spellcaster）データベースGathererより引用
水飛沫の呪文使い（Splashy Spellcaster）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。
カーヴェリンの青のエレメンタルの1種。
かまどの精
かまどの精（Hearth Elemental）データベースGathererより引用
かまどの精（Hearth Elemental）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。出来事は火おこしの天才（Stoke Genius）だ。
カーヴェリンの赤のエレメンタルの1種。
煮えたぎるバイパー
煮えたぎるバイパー（Scalding Viper）データベースGathererより引用
煮えたぎるバイパー（Scalding Viper）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。出来事は蒸気洗浄（Steam Clean）だ。
カーヴェリンの赤のエレメンタルの1種。
煮えたぎるバイパー（Scalding Viper）公式カードギャラリーより引用
煮えたぎるバイパーにはショーケース・フレームの特別デザイン版も存在している。
速足の学び
At first, Johann was annoyed that the library had decided to reorganize itself. But he had to admit that storing the cookbooks in the cauldron made a certain kind of sense.
最初、ジョハンは図書室が勝手に整頓を始めたことに苛立ちを感じた。しかし料理本を大釜の中に保管したときは、いくらか納得してしまった。
引用：速足の学び（Quick Study）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
速足の学び（Quick Study）データベースGathererより引用
速足の学び（Quick Study）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたインスタント・カードである。
赤と青のエレメンタルが宙で絡み合って暴れる中、動く魔法の大釜や書見台などが図書室の蔵書を整頓しようと歩き回り、混乱の度合いが増している。
生ける書見台
生ける書見台（Living Lectern）データベースGathererより引用
生ける書見台（Living Lectern）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたアーティファクト・クリーチャー・カードである。
これはカーヴェリンの図書室で普段なら役に立っているはずの魔法の家具。
物騒なカタパルト
An autonomous, self-loading catapult had seemed like such a good idea.
自動装填式の自律型カタパルトは、構想段階では便利なもののように思えた。
引用：物騒なカタパルト（Unruly Catapult）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
物騒なカタパルト（Unruly Catapult）データベースGathererより引用
物騒なカタパルト（Unruly Catapult）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたアーティファクト・クリーチャー・カードである。
制御不能となった、自動装填式の自立型カタパルトはエレメンタルの混乱に更に火を注いでいる。
塔の点火
塔の点火（Torch the Tower）データベースGathererより引用
塔の点火（Torch the Tower）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたインスタント・カードである。
カーヴェリンの内部にエレメンタルの火炎がどんどん延焼していく。
水の翼
Luckily for the plummeting Johann, the hydroloft spell was one he had actually mastered.
落下するジョハンは、幸いにも水流噴射の呪文は習得していた。
引用：水の翼（Water Wings）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
水の翼（Water Wings）データベースGathererより引用
水の翼（Water Wings）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたインスタント・カードである。
カーヴェリンの塔の上階からジョハンが飛び降りた場面のようだ。塔内で展開されるエレメンタルの混沌から外に逃げ出したのだろう。
衝撃の震え
“With tears in his smoke-scorched eyes, he watched the living flames consume the only home he’d ever known.”
–The Apprentice’s Folly
「彼は目を灼く煙で涙を流しつつ、生ける炎が彼の知る唯一つの故郷を焼き尽くすのを見ていた。」
–「見習いの愚行」
引用：衝撃の震え（Impact Tremors）のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版
衝撃の震え（Impact Tremors）データベースGathererより引用
衝撃の震え（Impact Tremors）はカードセット「エルドレインの森」のおとぎ話という特別枠で再録されたエンチャント・カードである。カードセット「タルキール龍紀伝」が初出。
フレイバー・テキストは「見習いの愚行」からの引用となっている。
おそらくこのカードがエルドレイン版「魔法使いの弟子」の結末ではないか、と考えられる。つまり、塔から脱出したジョハンは、カーヴェリンの塔がエレメンタルによって焼かれていく光景を、外からただ見ているしかできなかったのだ。（公式の解釈は示されていないので、私個人はこう解釈した。）
ゆるくテーマに繋がりがあるかもしれないカード
創意の神童
創意の神童（Ingenious Prodigy）データベースGathererより引用
創意の神童（Ingenious Prodigy）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。
年少で才能ある魔術師のおそらく弟子を表すカードだ。「魔法使いの弟子」とは直接の関連は無いものの、それとは逆の優秀な見習い魔術師と見ることはできようか。つまり、ジョハンより若く有望な対の存在……かもしれない。
遊び戯れの使い魔
遊び戯れの使い魔（Frolicking Familiar）データベースGathererより引用
遊び戯れの使い魔（Frolicking Familiar）はカードセット「エルドレインの森」に収録されたクリーチャー・カードである。出来事は鬱憤ばらし（Blow Off Steam）だ。
魔法使いに使い魔は定番の相棒だが、これは珍しいカワウソの使い魔だ。
イラストでは、カワウソの使い魔は魔法使いの帽子をかぶり、空飛ぶほうきにしがみついて飛んでいる。使い魔の周囲に水流が飛び回り、使い魔の両掌の間には魔法の炎が輝いている。
出来事名で、「鬱憤ばらし」と訳された「Blow Off Steam」は直訳すると「蒸気を吹き飛ばす」となるが、これは「ストレスを解消する」「鬱憤を晴らす」「息抜きする」と言った意味合いとなる。
イラストも合わせて考えると、使い魔は水流を炎で蒸気にして吹き飛ばそうとしているようにも思えるし、主の帽子とほうきを拝借して魔法を使ってストレスを解消している、とも解釈できる。
もしかすると、ジョハンあるいは師匠の魔法使いのどちらかの使い魔である可能性もありそうだが……。
さいごに
エルドレイン版「魔法使いの弟子」のジョハン
今回は童話世界エルドレインの「魔法使いの弟子」を記事にまとめた。新キャラクター、ジョハンの物語と背景が大分はっきりと見えたのではないだろうか？
これまでならば、こういったサイドストーリーは公式サイトでの短編ストーリーとして掲載されるものであったが、今回「エルドレインの森」ではその掲載枠は無くなってしまった。その他のこれまで定番記事であった、伝説のキャラクターの解説記事や世界解説記事も2023年9月10日現時点では公開されてもいない。
物語の結論は各々のプレイヤーに任される、自分独自の物語を紡げばいい。……と言えば聞こえはいいが、ウィザーズはクリエイティブ系に割くソースを絞り始めているように思えてならない。
MTG30周年記念展示でワールドガイドを閲覧できたから、何とかジョハンの物語と背景を知ることが叶ったわけだが、次回以降はどうなるのだろうか？不安である。
では、今回はここまで。
エルドレインの「魔法使いの弟子」の関連記事
カードセット「エルドレインの王権」関連のリスト
