灯争大戦:救出のスフィンクス

スポンサーリンク

救出のスフィンクス(Rescuer Sphinx)はカードセット「灯争大戦」収録のクリーチャー・カード。

救出のスフィンクスの解説

“Now, little fighter, show me you deserved this second chance.”
「さて、ちっこいの。拾った命を活かすところを見せてちょうだい。」
引用:救出のスフィンクス(Rescuer Sphinx)のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版

救出のスフィンクス(Rescuer Sphinx)

カードギャラリーより引用

救出のスフィンクス(Rescuer Sphinx)はラヴニカ次元のスフィンクス。

カード名の「Rescuer」は「救助者、救援者」といった意味合い。このカードはイラストやフレイバー・テキストも併せて考えて、灯争大戦で仲間を窮地から救い出すスフィンクスを描いていることは明らかである。

イラストでスフィンクスが救い出したのはゴブリンである。スフィンクスの両前脚はゴブリンの右手を挟み、ゴブリンは武器の斧を落としてしまっている。空を飛んでいる状況から推測して、窮地に追い込まれたゴブリンを掬い上げて飛び上がったか、高所から落下したゴブリンを空中でキャッチしたか、そんなところだろう。

フレイバー・テキストは少し味付けした意訳になっている。「ちっこいの」は原文で「little fighter(小さい戦士)」。「拾った命を活かすところ」は原文で「you deserved this second chance(あなたがやり直すチャンスに値すること)」。

救出されたゴブリンが小さな戦士であっても、武器の斧を無くしてしまったままでは再挑戦するチャンスも生かせはしまい。まずは代わりの武器を探すべきではないだろうか。



小説War of the Spark: Ravnicaで答え合わせ

小説War of the Spark: Ravnicaでは実際どうだったのか?
(灯争大戦小説:AMAZON(電子書籍Kindle版あり) / 楽天(電子書籍Kobo版あり)

※ネタバレ※になる記述なので、小説を読む体験を損なう可能性があります。
テキストは折り畳まれています。表示する際には注意してください。

答え合わせ(ネタバレ注意)
小説War of the Spark: Ravnicaには仲間を救うスフィンクスは出てこない。ラヴニカのスフィンクスとしては、石化したイスペリアの亡骸しか登場しない。

救出のスフィンクスの関連記事

カードセット「灯争大戦」関連のリスト

カード紹介:灯争大戦
マジック・ザ・ギャザリング(MTG)のカードセット「灯争大戦」収録のカードの中からピックアップしてストーリーや設定を解説する。