灯争大戦:飛びかかるオオヤマネコ

スポンサーリンク

飛びかかるオオヤマネコ(Pouncing Lynx)カードセット「灯争大戦」収録のクリーチャー・カードである。

飛びかかるオオヤマネコの解説

“I don’t understand. He‘s normally so well behaved!”
「どうしたんだ?こいつ、普段はおとなしいのに。」
引用:飛びかかるオオヤマネコ(Pouncing Lynx)のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版

飛びかかるオオヤマネコ(Pouncing Lynx)

データベースGathererより引用

飛びかかるオオヤマネコ(Pouncing Lynx)はラヴニカのオオヤマネコ(リンクス)である。何かに警戒して飛び掛かろうとしているように見える。



飛びかかるオオヤマネコのフレイバー・テキスト

フレイバー・テキストの「どうしたんだ?こいつ、普段はおとなしいのに。」の文について違和感を覚える。

英語原文では「He」なので、このオオヤマネコは雄である。「normally so well behaved!」には「普段はとても行儀がいい(それなのに今日は違う)」という驚きがある。「well behaved」には「よく躾けられている」という含みもある。

このオオヤマネコはおそらくフレイバー・テキスト発言者の飼い猫なのだろう。「これ」とか「それ」ではなく「彼」と呼ばれ、行儀よく躾けられているこのオオヤマネコへの飼い主の愛情が伝わってくる。そういう猫の飼い主なら「こいつ、普段はおとなしいのに。」なんてぶっきら棒な言い方しないで、例えば「この子ったら普段はとっても行儀がいいのに!」くらいに甘めの喋り方に自然となってしまうんじゃないか?と思えてならない。

さて、普段と違う様子を見せている理由は、戦争の気配を敏感に嗅ぎ取ったからかもしれない。飼い主たちは気付いていない戦慄衆の進軍を聞きつけたとか…。ちなみに、カードセット「灯争大戦」に同時収録されている幸運な野良猫(Charmed Stray)もそんな雰囲気のある猫クリーチャーだ。

飛びかかるオオヤマネコの関連記事

カードセット「灯争大戦」関連のリスト

カード紹介:灯争大戦
マジック・ザ・ギャザリング(MTG)のカードセット「灯争大戦」収録のカードの中からピックアップしてストーリーや設定を解説する。