灯争大戦:法ルーンの執行官

スポンサーリンク

法ルーンの執行官(Law-Rune Enforcer)カードセット「灯争大戦」収録のクリーチャー・カードである。

法ルーンの執行官の解説

“See that no one enters or leaves New Prahv today. And notify me at once of any Planeswalker activity.”
–Dovin Baan
「今日は新プラーフへ誰も出入りできないよう見張れ。プレインズウォーカーの動きに気付いたら私に知らせろ。」
–ドビン・バーン
引用:法ルーンの執行官(Law-Rune Enforcer)のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版

法ルーンの執行官(Law-Rune Enforcer)

データベースGathererより引用

法ルーンの執行官(Law-Rune Enforcer)はアゾリウス評議会の執行官である。この執行官たちはアゾリウスの新ギルドマスター「ドビン・バーン(Dovin Baan)」の命令でギルドの本拠地新プラーフ(New Prahv)の護衛を務めている。

アゾリウスを構成する三柱のうちの1つ「リーヴ隊(Lyev Column)」は法の執行(enforcement)を司っている。リーヴには多くの法魔導士(Lawmage)や拘引者(Arrester)などが属している。このカードは「法ルーン(Law-Rune)」の「執行官(Enforcer)」と言うカード名から考えて、リーヴの兵士であろう。イラストを見るに、彼らの振るう拘束道具は法魔導士による魔法が込められているようだ。

カードセット「灯争大戦」には、ドビンの命令に従い新プラーフの守りを固めるアゾリウス評議会のクリーチャー・カードとして精鋭護衛魔道士(Elite Guardmage)が同時収録されている。



リーヴ隊の執行官の訳ブレ

Its three sides represent the Sova, judges and arbitrators; the Jelenn, scribes and elocutors; and the Lyev, lawmages and enforcers.
その三つの面は、判事であり調停者であるソーヴァ隊、速記官であり雄弁家であるジェーレン隊、そして法魔道士であり処罰者であるリーヴ隊を表す。
引用:アゾリウスの導き石(Azorius Cluestone)のフレイバー・テキスト
上が英語原文。下が和訳製品版

アゾリウスの導き石(Azorius Cluestone)

アゾリウスの導き石(Azorius Cluestone)
データベースGathererより引用

余談だが、カードセット「ドラゴンの迷路」に収録された「アゾリウスの導き石(Azorius Cluestone)」のフレイバー・テキストで、リーヴ隊の「処罰者」と訳されている言葉は、原文では「enforcers」である。つまり、この「執行官」と同じ役職を示している。

ドビンの登場するカード

カードセット「灯争大戦」の中でドビンが関係するカード

小説War of the Spark: Ravnicaで答え合わせ

小説War of the Spark: Ravnicaでは実際どうだったのか?
(灯争大戦小説:AMAZON(電子書籍Kindle版あり) / 楽天(電子書籍Kobo版あり)

※ネタバレ※になる記述なので、小説を読む体験を損なう可能性があります。
テキストは折り畳まれています。表示する際には注意してください。

答え合わせ(ネタバレ注意)
小説War of the Spark: Ravnicaでは、チャンドラ(Chandra)ラヴィニア(Lavinia)サヒーリ(Saheeli)ラザーヴ(Lazav)新プラーフ(New Prahv)にある「不滅の太陽(Immortal Sun)」を機能停止する任務に就いた。ドビン(Dovin)と「不滅の太陽」の場所に最短で接近したためだろうか、アゾリウスの護衛に出会うことはなかった。
答え合わせ(ネタバレ注意)
小説中でアゾリウスの護衛が言及されるのは、新プラーフでなくビーコン塔である。この施設はアゾリウス領域内に建設されているため、イゼットとアゾリウスの両方の護衛がついていた。ビーコン停止の任務に就いたラル・ザレック(Ral Zarek)マーレー(Maree)は、アゾリウス護衛と一戦交える覚悟であったが彼らは何も干渉してこなかった。護衛たちにはドビンがラヴニカを裏切っているという疑念や確信があったのかもしれないが、定かなことは分からない。

法ルーンの執行官の関連記事

カードセット「灯争大戦」関連のリスト

カード紹介:灯争大戦
マジック・ザ・ギャザリング(MTG)のカードセット「灯争大戦」収録のカードの中からピックアップしてストーリーや設定を解説する。